When her mother is hurt, a health care executive finds that the standardized care she championed isn’t always appropriate.