Together, data scientists and microfinance institutions are bringing vital health products to Haiti’s rural communities.