Large medical centers have begun to tackle the kinds of persistent health challenges that no surgery or drug can fix.